Petr, giovane insegnante praghese, molla tutto e se ne va a Berlino, città in bilico tra passato e presente, che mostra i segni della guerra e la ferita del muro.
Raccontata in prima persona dal protagonista, la vicenda prende forma nella grigia metropolitana berlinese, la U-Bahn, il cielo sotto Berlino. Nelle sue stazioni è facile ancora oggi incontrare le anime di coloro che hanno deciso di porre fine alla propria vita gettandosi sotto i treni in corsa, rimanendo così imprigionate in questo limbo sotterraneo.
“Già, la U-Bahn tiene la gente e la città intera in suo potere. Una città che è stata fatta a pezzi, una città che vuole tornare ad essere un’unica grande città. Una città che rimane intera soltanto sottoterra, una città le cui uniche colline sono fatte di macerie, una città che vuole trovare il passato nella pietra e costruire il futuro con il vetro, ma non è una cosa facile, come non è facile cambiare il cuore delle persone”.
Romanzo anticonformista che affronta le diverse facce della capitale tedesca, dalla cultura underground degli anni ’90 ai rapporti umani, dalla musica folk e punk-rock alle storie che i suoi abitanti hanno da raccontare, come il macchinista Gunter, sulla cui coscienza gravano cinque suicidi. Farne un riassunto è impossibile perché non si tratta di una narrazione lineare quanto piuttosto di un collage di vicende personali dove la vita di ognuno si interseca alla Storia in generale e a quella della città di Berlino. Il flusso narrativo mescola il registro letterario al registro colloquiale, colorando la lingua di elementi gergali e di espressioni ricalcate dalla lingua tedesca.
Per chi non ha mai affrontato prima un romanzo di un autore ceco, credo che il libro di Jaroslav Rudis sia un ottimo punto di partenza. Consiglio Il cielo sotto Berlino perché al suo interno si trovano diversi echi dalla tradizione letteraria ceca come i ”pabitele” di B.Hrabal, ovvero la popolazione-formicaio, i personaggi che hanno sempre qualcosa da dire, da raccontare, che sia sensato o meno. Rudis è uno degli scrittori cechi di maggior successo della nuova generazione e il suo romanzo ha ottenuto numerosi riconoscimenti di critica e di pubblico, fra cui il prestigioso Premio Jiriì Orten. Da scoprire.
Il cielo sotto Berlino di Jaroslav Rudis, Roma, 2010, Atmosphere edizioni.
